3/08/2014

Shopping in America

Hello! How are you doing?
A spring break started from today and the classes will begin on 17th. So, we have a week vacation, which is pretty long! I will not go anywhere in this break, but I hope I can have a good rest, and I am looking for something fun!
こんにちは。皆さんいかがお過ごしでしょうか。
今日から春休みが始まり、17日まで大学はお休みです。長期休みということで多くの学生が実家に帰ったり旅行に行ったりしています。私はこの長期休みはお出かけする予定はないのですが、休みを楽しめたらいいなと思っています。

I will introduce a little bit about shopping in America. There is a little bit different from Japan.
今日はアメリカでの買い物事情についてちょっとご紹介したいと思います。日本とは違った習慣などがあります。

1. People use credit card really often
Honestly, I have not used a credit card before I came here. However, people use a credit card really often and it is a normal thing here, so I use it quite often too. I have thought that a credit card is only in the occasion when we buy something really expensive thing. But we use it when we use just a few dollars.
1.クレジットカードをよく使う
正直、アメリカに来る前はクレジット―カードを日本で使ったことがありませんでした。しかし、ここではクレジットカードを使うことがとても一般的なので私もよく使用しています。日本ではクレジットカードを使うときは何か高価なものを買うときだというイメージだったのですが、ここではほんの数ドルでも使うことも普通です。スタバでたった$5の支払いとかでも使ったり。。

2. Online shopping is common
We do have some sites for shopping in Japan too, but I have not felt it is common. On the other hand, it is really common in America, and the number of the shopping sites are much bigger than Japan. Most of the famous brand has a online shopping site, and we can do shopping in house. An an example, college students buy textbooks through online. It cannot happen in Japan now.
2.オンラインショッピングは普通
日本にももちろんオンラインショッピングって存在しますがそんなにみんなが利用していると思ったことはありません。一方、アメリカではとても普通でs、オンラインショッピングのサイトの数も日本よりも遥かに多いように感じます。ほとんどの有名ブランドはサイトを持っており、家で買い物ができるのです。たとえば、大学生は授業の教科書をオンラインで購入します。日本の大学ではまだそのようなシステムはないですよね。

Also, there are many sale in each brand. So, if you find something you like in the sale, you can get it with a cheaper price!
Last month, I got this cardigan and a purse. They were on the sale, so I could get them with a one third price of the original one!!
また、オンラインでのセールもたくさんあります。もしも何か好きな商品がセールになっていたらかなり安くなった値段で購入できます。
先月、私はこのカーディガンと鞄を購入しました。セール商品で元の値段の3分の1ほどの値段で買いました。日本よりもかなり値段を落とすので、それもとても魅力的です。

3. Tax is different in each states.
The percentage of tax is standardized in Japan. But it is different in each state in America. I thought about it when I went to New York, The consumer tax in New York is more than 8%. But the next state, New Jersey is 0% for clothes, shoes, and food. This difference is really big when we do some big sopping.
消費税率が各州ごとに異なる
日本ではご存知の通り、消費税はどこに行っても同じです。しかし、アメリカでは各州で違うんです。これについて考えたのはニューヨークに行った時です。ニューヨークの消費税は8%以上とかなり高いのですが、お隣のニュージャージーは服、靴、食品に関してはなんと0%!この違いは大きな買い物をするときには特に大きいですよね。

4.  We need to pay tip in restaurant
It is not shopping, but related with using money.. so I will write about it. We do not have the culture to pay tip in Japan, but America does. We need to pay about 10-15% of the total amount of the money. But we can choose the price with your satisfaction for the service.
4.レストランでのチップ制
これは買い物ではないのですが、お金を使うという共通のこととして書きたいと思います。日本ではチップという文化は存在しないのでなかなか馴染むのが難しい習慣の一つかもしれません。だいたい金額の10〜15%くらいをチップとして支払います。しかし、これはサービスへの満足度によって自分で決めることなので、そんなに大変なこととして考える必要はないかと思います。

Those 4 points are the big differences I thought. I hope it will be some help for you when you go to the USA!
これらの4つのポイントが特に私が感じた大きな違いです。アメリカに行かれるときの参考に少しでもなればと思います!

2 件のコメント:

  1. 大変興味深く読ませてもらいました。消費税5%で留学して、帰国したら8%に忘れられない年になりますね。アメリカでは州によって税率が違うこと知りませんでした。留学もあと3ヵ月強?和食がこいしいでしょうね・・いつぞや海苔の代りに薄焼き卵で恵方巻きを作ったと苦心の様子読んだことあります。折角の留学今はどっぷり当地の文化に浸ってください。元気でね by隣の老人

    返信削除
    返信
    1. もうすぐ日本も8%に消費税が上がるんですよね!上げる必要が本当にあるのかどうか。。と個人的に本当に思うのですが。今、春休み中で自炊をしているので日本食を結構作っています!あとちょうど2ヶ月で留学も終了です。アメリカのみんなとお別れする寂しさと日本で家族や友人に会える楽しみで複雑な心境ですが、思う存分アメリカに浸って帰国したいと思います!!

      削除