Daylight Saving TIme has started already!!

Hi! :)
I didn't notice, but daylight saving time has already started from March 9th. I knew that yesterday!! hahaha.
こんにちは。
気づいていなかったのですが、3月9日からサマータイムになっていました。私はつい昨日気がついたんですが。。(^^;)

I noticed it when I talked with my friend who is in Japan yesterday morning.
During the normal time(November-March), the time difference between Japan and NY time is 14hours, but in the daylight saving time(March-November), it change to 13 hours. So, when Japan is at 7:00am. our clock says 6:00pm now.
昨日の朝、日本にいる友人と話をしていて気がついたんです。
普通の時間だと日本と私の暮らしているジョージアが使っているニューヨーク時間の時差は１４時間なのですが、サマータイムのときには１３時間になるのです。
つまり、今、日本が朝７時のとき、こちらは夕方の６時なんです。

I need to change my watch! 

I thought that it is really light in evenings recently, and it was right!!
最近、夕方になっても明るいなあと思っていたのですが、どうも当たっていたようです！

Actually, Japan had a experience of daylight saving time since Japan lost the World WarⅡ. It was from 1948 to 1951. However, we could not continue to use this system because of the location of Japan. It was not so effective as America or European countries. Although Japanese government started to think again about using this system for saving energy from 1995, it is not used yet.
実は、日本も終戦後、このサマータイム制を使用していたことがあります。1948年から1951年の3年間だけですが使用されていました。しかし、日本の地理的理由から廃止されました。アメリカやヨーロッパ等のような効果が十分に発揮されなかったのです。1995年から政府は再び、省エネを目的にサマータイムの導入を考え始めましたが、まだ使用されていはいません。

Government is seriously thinking about saving energy today. So, it is interesting how it will work to solve the problem.
今日、政府は省エネについて真剣に取り組まなくてはならない局面を迎えています。サマータイム制が解決策の一つになるのか興味深いです。



By the way, I made carbonara yesterday! :)
話は変わりますが、昨日はカルボナーラを作ってみました♪