Home stay in NY

Hello. One week past since I came to NY. Time is really fast!! I came here with my mom, but she went back to Japan today. 

こんにちは。ニューヨークに来てから1週間が経ちました。時間が経つのが本当に速いです!!大学を見にアメリカに来た母と一緒に来ていたのですが、今日の飛行機で日本に帰ってしまいました。

I could enjoy the trip with her and got done power from it! :)

母との初の海外旅行を楽しむことができ、また半年こちらで頑張るパワーをもらいました！

Now, I am staying at my friend's house and doing home stay in NY. I met her at Hiroshima Jogakuin University in this summer. She came to my university because of a program of her university. There were 5 students, and we could have a great time together in Hiroshima. Because of meeting with them, I can spend greater time in NY right now!! I will meet the other girls next week, so I am really looking forward to it!!

今、私はニューヨークに住んでいる友達の家にホームステイさせてもらっています。彼女とは今年の夏に広島女学院大学出会いました。大学のセミナーで5人の学生が来ており、私たちは広島で一緒にとても楽しい時間を過ごしました。この出会いがあったお陰で、今より充実した時間を過ごすことができています。夏に出会った他の友達とも来週会う予定なのでとても楽しみです!!

I think it is really true that meeting with people makes our lives better, and it can change our lives. Although I've lived only 21 years, my life had been changed by many influences from others. And I believe that those influences were good for me! 

2013 is almost finishing. When I look back this year, I met so many people and they taught me many new things! I really appreciate to them, and I am really looking forward to meeting many people in the next year!!

私は、人との出会いが人生をより良いものにし、変化をもたらすということは本当だと思います。まだたった21年しか生きていないですが、これまで人からの影響で私の人生は変わってきました。これらの影響は私にとって素晴らしいものだったと信じています。

2013年ももう終わりが近づいています。振り返ると本当にたくさんの人に出会い、それらの出会いから多くを学ぶことができた1年でした。出会いに感謝すると同時に、来年はどんな出会いがあるのかとても楽しみです!!